See غلب on Wiktionary
Download JSON data for غلب meaning in All languages combined (88.2kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "يَغْلِبُ", "roman": "yaḡlibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَلَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡalaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلْب", "roman": "ḡalb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلَبَة", "roman": "ḡalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَغْلَب", "roman": "maḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَغْلَبَة", "roman": "maḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلَابِيَة", "roman": "ḡalābiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُلُبَّى", "roman": "ḡulubbā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غِلِبَّى", "roman": "ḡilibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُلُبَّة", "roman": "ḡulubba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلُبَّة", "roman": "ḡalubba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَالِب", "roman": "ḡālib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَغْلُوب", "roman": "maḡlūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَلَبْتُ", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَبْتَ", "roman": "ḡalabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَبَ", "roman": "ḡalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْتُمَا", "roman": "ḡalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبَا", "roman": "ḡalabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْنَا", "roman": "ḡalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَبْتُمْ", "roman": "ḡalabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبُوا", "roman": "ḡalabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْتُ", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَبْتِ", "roman": "ḡalabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَبَتْ", "roman": "ḡalabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْتُمَا", "roman": "ḡalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبَتَا", "roman": "ḡalabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْنَا", "roman": "ḡalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَبْتُنَّ", "roman": "ḡalabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبْنَ", "roman": "ḡalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبُ", "roman": "ʔaḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبُ", "roman": "taḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلِبُ", "roman": "yaḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَانِ", "roman": "taḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبَانِ", "roman": "yaḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبُ", "roman": "naḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبُونَ", "roman": "taḡlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبُونَ", "roman": "yaḡlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبُ", "roman": "ʔaḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبِينَ", "roman": "taḡlibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبُ", "roman": "taḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَانِ", "roman": "taḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَانِ", "roman": "taḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبُ", "roman": "naḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبْنَ", "roman": "taḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبْنَ", "roman": "yaḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبَ", "roman": "ʔaḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبَ", "roman": "taḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبَ", "roman": "yaḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبَا", "roman": "yaḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبَ", "roman": "naḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبُوا", "roman": "taḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبُوا", "roman": "yaḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبَ", "roman": "ʔaḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبِي", "roman": "taḡlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبَ", "roman": "taḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبَ", "roman": "naḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبْنَ", "roman": "taḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبْنَ", "roman": "yaḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبْ", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبْ", "roman": "taḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلِبْ", "roman": "yaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبَا", "roman": "yaḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبْ", "roman": "naḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبُوا", "roman": "taḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبُوا", "roman": "yaḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبْ", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبِي", "roman": "taḡlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبْ", "roman": "taḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبْ", "roman": "naḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبْنَ", "roman": "taḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبْنَ", "roman": "yaḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِغْلِبْ", "roman": "iḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلِبَا", "roman": "iḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلِبُوا", "roman": "iḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلِبِي", "roman": "iḡlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلِبَا", "roman": "iḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلِبْنَ", "roman": "iḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُ", "roman": "ḡulibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِبْتَ", "roman": "ḡulibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِبَ", "roman": "ḡuliba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُمَا", "roman": "ḡulibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبَا", "roman": "ḡulibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْنَا", "roman": "ḡulibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِبْتُمْ", "roman": "ḡulibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبُوا", "roman": "ḡulibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُ", "roman": "ḡulibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِبْتِ", "roman": "ḡulibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِبَتْ", "roman": "ḡulibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُمَا", "roman": "ḡulibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبَتَا", "roman": "ḡulibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْنَا", "roman": "ḡulibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِبْتُنَّ", "roman": "ḡulibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبْنَ", "roman": "ḡulibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبُ", "roman": "ʔuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبُ", "roman": "tuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْلَبُ", "roman": "yuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَانِ", "roman": "tuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبَانِ", "roman": "yuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبُ", "roman": "nuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبُونَ", "roman": "tuḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبُونَ", "roman": "yuḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبُ", "roman": "ʔuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبِينَ", "roman": "tuḡlabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبُ", "roman": "tuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَانِ", "roman": "tuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَانِ", "roman": "tuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبُ", "roman": "nuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبْنَ", "roman": "tuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبْنَ", "roman": "yuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبَ", "roman": "ʔuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبَ", "roman": "tuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبَ", "roman": "yuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبَا", "roman": "yuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبَ", "roman": "nuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبُوا", "roman": "tuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبُوا", "roman": "yuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبَ", "roman": "ʔuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبِي", "roman": "tuḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبَ", "roman": "tuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبَ", "roman": "nuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبْنَ", "roman": "tuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبْنَ", "roman": "yuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبْ", "roman": "ʔuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبْ", "roman": "tuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْلَبْ", "roman": "yuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبَا", "roman": "yuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبْ", "roman": "nuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبُوا", "roman": "tuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبُوا", "roman": "yuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبْ", "roman": "ʔuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبِي", "roman": "tuḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبْ", "roman": "tuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبْ", "roman": "nuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبْنَ", "roman": "tuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبْنَ", "roman": "yuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "غَلَبَ • (ḡalaba) I, non-past يَغْلِبُ (yaḡlibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "غَلَب,غَلْب,غَلَبَة,مَغْلَب,مَغْلَبَة,غَلَابِيَة,غُلُبَّى,غِلِبَّى,غُلُبَّة,غَلُبَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 28 13 12 29", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 12 5 4 43", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 24 20 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "the Byzantines have been defeated in the land closest [to us], but after their defeat they will conquer", "ref": "The Quran, 30:2-3", "roman": "ḡulibati ar-rūmu fī ʔadnā l-ʔarḍi wahum min baʕdi ḡalabihim sayaḡlibūna", "text": "غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِم سَيَغْلِبُونَ" } ], "glosses": [ "to conquer, defeat, overcome, surpass, vanquish" ], "id": "en-غلب-ar-verb-8OYyEbac", "links": [ [ "conquer", "conquer" ], [ "defeat", "defeat" ], [ "overcome", "overcome" ], [ "surpass", "surpass" ], [ "vanquish", "vanquish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to conquer, defeat, overcome, surpass, vanquish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 28 13 12 29", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 12 5 4 43", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 24 20 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to snatch (+ عَلَى (ʕalā): from)" ], "id": "en-غلب-ar-verb-9vUxjY9L", "links": [ [ "snatch", "snatch" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to snatch (+ عَلَى (ʕalā): from)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "17 28 13 12 29", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 24 20 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to use every effort to persuade" ], "id": "en-غلب-ar-verb-tOUaXKFh", "links": [ [ "use", "use" ], [ "every", "every" ], [ "effort", "effort" ], [ "persuade", "persuade" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to use every effort to persuade" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.la.ba/" } ], "word": "غلب" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "يَغْلَبُ", "roman": "yaḡlabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَلِبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡaliba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَالِب", "roman": "ḡālib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "غَلِبْتُ", "roman": "ḡalibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلِبْتَ", "roman": "ḡalibta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِبَ", "roman": "ḡaliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْتُمَا", "roman": "ḡalibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبَا", "roman": "ḡalibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْنَا", "roman": "ḡalibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلِبْتُمْ", "roman": "ḡalibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبُوا", "roman": "ḡalibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْتُ", "roman": "ḡalibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلِبْتِ", "roman": "ḡalibti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِبَتْ", "roman": "ḡalibat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْتُمَا", "roman": "ḡalibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبَتَا", "roman": "ḡalibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْنَا", "roman": "ḡalibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلِبْتُنَّ", "roman": "ḡalibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبْنَ", "roman": "ḡalibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبُ", "roman": "ʔaḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبُ", "roman": "taḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلَبُ", "roman": "yaḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَانِ", "roman": "taḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبَانِ", "roman": "yaḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبُ", "roman": "naḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبُونَ", "roman": "taḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبُونَ", "roman": "yaḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبُ", "roman": "ʔaḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبِينَ", "roman": "taḡlabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبُ", "roman": "taḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَانِ", "roman": "taḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَانِ", "roman": "taḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبُ", "roman": "naḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبْنَ", "roman": "taḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبْنَ", "roman": "yaḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبَ", "roman": "ʔaḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبَ", "roman": "taḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبَ", "roman": "yaḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبَا", "roman": "yaḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبَ", "roman": "naḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبُوا", "roman": "taḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبُوا", "roman": "yaḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبَ", "roman": "ʔaḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبِي", "roman": "taḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبَ", "roman": "taḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبَ", "roman": "naḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبْنَ", "roman": "taḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبْنَ", "roman": "yaḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبْ", "roman": "ʔaḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبْ", "roman": "taḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلَبْ", "roman": "yaḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبَا", "roman": "yaḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبْ", "roman": "naḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبُوا", "roman": "taḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبُوا", "roman": "yaḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبْ", "roman": "ʔaḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبِي", "roman": "taḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبْ", "roman": "taḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبْ", "roman": "naḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبْنَ", "roman": "taḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبْنَ", "roman": "yaḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِغْلَبْ", "roman": "iḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلَبَا", "roman": "iḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلَبُوا", "roman": "iḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلَبِي", "roman": "iḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلَبَا", "roman": "iḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلَبْنَ", "roman": "iḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "غَلِبَ • (ḡaliba) I, non-past يَغْلَبُ (yaḡlabu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "n", "vn": "غَلَب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "17 28 13 12 29", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be thick-necked or to become thick-necked" ], "id": "en-غلب-ar-verb-fnHRYL1M", "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "necked", "necked" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be thick-necked or to become thick-necked" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.li.ba/" } ], "word": "غلب" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "يُغَلِّبُ", "roman": "yuḡallibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَلَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡallaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَغْلِيب", "roman": "taḡlīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُغَلِّب", "roman": "muḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُغَلَّب", "roman": "muḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَلَّبْتُ", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبْتَ", "roman": "ḡallabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبَ", "roman": "ḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْتُمَا", "roman": "ḡallabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبَا", "roman": "ḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْنَا", "roman": "ḡallabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَّبْتُمْ", "roman": "ḡallabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبُوا", "roman": "ḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْتُ", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبْتِ", "roman": "ḡallabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبَتْ", "roman": "ḡallabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْتُمَا", "roman": "ḡallabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبَتَا", "roman": "ḡallabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْنَا", "roman": "ḡallabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَّبْتُنَّ", "roman": "ḡallabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبْنَ", "roman": "ḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبُ", "roman": "ʔuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبُ", "roman": "tuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلِّبُ", "roman": "yuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَانِ", "roman": "tuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبَانِ", "roman": "yuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبُ", "roman": "nuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبُونَ", "roman": "tuḡallibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبُونَ", "roman": "yuḡallibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبُ", "roman": "ʔuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبِينَ", "roman": "tuḡallibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبُ", "roman": "tuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَانِ", "roman": "tuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَانِ", "roman": "tuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبُ", "roman": "nuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبْنَ", "roman": "tuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبْنَ", "roman": "yuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبَ", "roman": "ʔuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبَ", "roman": "tuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبَ", "roman": "yuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبَا", "roman": "yuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبَ", "roman": "nuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبُوا", "roman": "tuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبُوا", "roman": "yuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبَ", "roman": "ʔuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبِي", "roman": "tuḡallibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبَ", "roman": "tuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبَ", "roman": "nuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبْنَ", "roman": "tuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبْنَ", "roman": "yuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبْ", "roman": "ʔuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبْ", "roman": "tuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلِّبْ", "roman": "yuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبَا", "roman": "yuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبْ", "roman": "nuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبُوا", "roman": "tuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبُوا", "roman": "yuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبْ", "roman": "ʔuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبِي", "roman": "tuḡallibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبْ", "roman": "tuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبْ", "roman": "nuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبْنَ", "roman": "tuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبْنَ", "roman": "yuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلِّبْ", "roman": "ḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِّبَا", "roman": "ḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "غَلِّبُوا", "roman": "ḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلِّبِي", "roman": "ḡallibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِّبَا", "roman": "ḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "غَلِّبْنَ", "roman": "ḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُ", "roman": "ḡullibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبْتَ", "roman": "ḡullibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبَ", "roman": "ḡulliba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُمَا", "roman": "ḡullibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبَا", "roman": "ḡullibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْنَا", "roman": "ḡullibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِّبْتُمْ", "roman": "ḡullibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبُوا", "roman": "ḡullibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُ", "roman": "ḡullibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبْتِ", "roman": "ḡullibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبَتْ", "roman": "ḡullibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُمَا", "roman": "ḡullibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبَتَا", "roman": "ḡullibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْنَا", "roman": "ḡullibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِّبْتُنَّ", "roman": "ḡullibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبْنَ", "roman": "ḡullibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبُ", "roman": "ʔuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبُ", "roman": "tuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلَّبُ", "roman": "yuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَانِ", "roman": "tuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبَانِ", "roman": "yuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبُ", "roman": "nuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبُونَ", "roman": "tuḡallabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبُونَ", "roman": "yuḡallabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبُ", "roman": "ʔuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبِينَ", "roman": "tuḡallabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبُ", "roman": "tuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَانِ", "roman": "tuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَانِ", "roman": "tuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبُ", "roman": "nuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبْنَ", "roman": "tuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبْنَ", "roman": "yuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبَ", "roman": "ʔuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبَ", "roman": "tuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبَ", "roman": "yuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبَا", "roman": "yuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبَ", "roman": "nuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبُوا", "roman": "tuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبُوا", "roman": "yuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبَ", "roman": "ʔuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبِي", "roman": "tuḡallabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبَ", "roman": "tuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبَ", "roman": "nuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبْنَ", "roman": "tuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبْنَ", "roman": "yuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبْ", "roman": "ʔuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبْ", "roman": "tuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلَّبْ", "roman": "yuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبَا", "roman": "yuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبْ", "roman": "nuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبُوا", "roman": "tuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبُوا", "roman": "yuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبْ", "roman": "ʔuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبِي", "roman": "tuḡallabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبْ", "roman": "tuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبْ", "roman": "nuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبْنَ", "roman": "tuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبْنَ", "roman": "yuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "غَلَّبَ • (ḡallaba) II, non-past يُغَلِّبُ (yuḡallibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "22 22 22 9 5 1 1 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 22 7 7 4 4 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 28 13 12 29", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 24 9 4 1 1 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 12 5 4 43", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 24 20 30", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to render victorious, to let get the upper hand (+ عَلَى (ʕalā): over); (transitive) to let overcome (intransitive); (transitive) (+ عَلَى (ʕalā)) to let overcome (transitive)" ], "id": "en-غلب-ar-verb-pTTtN-sD", "links": [ [ "render", "render" ], [ "victorious", "victorious" ], [ "let", "let" ], [ "get", "get" ], [ "upper hand", "upper hand" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ], [ "over", "over#English" ], [ "overcome (intransitive)", "overcome" ], [ "overcome (transitive)", "overcome" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to render victorious, to let get the upper hand (+ عَلَى (ʕalā): over); (transitive) to let overcome (intransitive); (transitive) (+ عَلَى (ʕalā)) to let overcome (transitive)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣal.la.ba/" } ], "word": "غلب" } { "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "غَلْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡalb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلْب", "roman": "ḡalb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْب", "roman": "al-ḡalb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْب", "roman": "ḡalb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبٌ", "roman": "ḡalbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْبُ", "roman": "al-ḡalbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبُ", "roman": "ḡalbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبًا", "roman": "ḡalban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْبَ", "roman": "al-ḡalba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبَ", "roman": "ḡalba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبٍ", "roman": "ḡalbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْبِ", "roman": "al-ḡalbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبِ", "roman": "ḡalbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَلْب", "2": "m" }, "expansion": "غَلْب • (ḡalb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَلْب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "22 22 22 9 5 1 1 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 22 7 7 4 4 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 6 8 2 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 24 9 4 1 1 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḡalaba", "word": "غَلَبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَلَبَ (ḡalaba)" ], "id": "en-غلب-ar-noun-U6t2Hc38", "links": [ [ "غَلَبَ", "غلب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣalb/" } ], "word": "غلب" } { "etymology_number": 5, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "غَلَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡalab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَب", "roman": "al-ḡalab", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبٌ", "roman": "ḡalabun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَبُ", "roman": "al-ḡalabu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبُ", "roman": "ḡalabu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبًا", "roman": "ḡalaban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَبَ", "roman": "al-ḡalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبَ", "roman": "ḡalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبٍ", "roman": "ḡalabin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَبِ", "roman": "al-ḡalabi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبِ", "roman": "ḡalabi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَلَب", "2": "m" }, "expansion": "غَلَب • (ḡalab) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَلَب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "22 22 22 9 5 1 1 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 22 7 7 4 4 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 6 8 2 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 24 9 4 1 1 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḡaliba", "word": "غَلِبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَلِبَ (ḡaliba)" ], "id": "en-غلب-ar-noun-xLUes-0q", "links": [ [ "غَلِبَ", "غلب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Forms linking to themselves", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "22 22 22 9 5 1 1 18", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "22 22 22 7 7 4 4 13", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 25 25 6 8 2 3 7", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "24 24 24 9 4 1 1 13", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḡalaba", "word": "غَلَبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَلَبَ (ḡalaba)" ], "id": "en-غلب-ar-noun-U6t2Hc381", "links": [ [ "غَلَبَ", "غلب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.lab/" } ], "word": "غلب" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَلَبَ" }, "expansion": "Arabic غَلَبَ (ḡalaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَلَبَ (ḡalaba).", "forms": [ { "form": "ḡalab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "biḡlib", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلب", "roman": "ḡalab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلبنا", "roman": "ḡalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غلبتو", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلبو", "roman": "ḡalabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غلبتي", "roman": "ḡalabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalbat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلبنا", "roman": "ḡalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غلبتو", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلبو", "roman": "ḡalabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "baḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلب", "roman": "btiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "biḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلب", "roman": "mniḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلبو", "roman": "btiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلبو", "roman": "biḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "baḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلبي", "roman": "btiḡlibi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغلب", "roman": "btiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلب", "roman": "mniḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلبو", "roman": "btiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلبو", "roman": "biḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أغلب", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلب", "roman": "tiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلب", "roman": "yiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلب", "roman": "niḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلبو", "roman": "tiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلبو", "roman": "yiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أغلب", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلبي", "roman": "tiḡlibi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلب", "roman": "tiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلب", "roman": "niḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلبو", "roman": "tiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلبو", "roman": "yiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغلب", "roman": "iḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغلبو", "roman": "iḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اغلبي", "roman": "iḡlibi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغلبو", "roman": "iḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بغلب", "prestr": "biḡlib", "tr": "ḡalab" }, "expansion": "غلب • (ḡalab) I (present بغلب (biḡlib))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "غالبين", "actp-ptr": "ḡālbīn", "actp-sf": "غالبة", "actp-sftr": "ḡālbe", "actp-sm": "غالب", "actp-smtr": "ḡāleb", "imp-2nd-p": "اغلبو", "imp-2nd-ptr": "iḡlibu", "imp-2nd-sf": "اغلبي", "imp-2nd-sftr": "iḡlibi", "imp-2nd-sm": "اغلب", "imp-2nd-smtr": "iḡlib", "past-1st-p": "غلبنا", "past-1st-ptr": "ḡalabna", "past-1st-s": "غلبت", "past-1st-str": "ḡalabt", "past-2nd-p": "غلبتو", "past-2nd-ptr": "ḡalabtu", "past-2nd-sf": "غلبتي", "past-2nd-sftr": "ḡalabti", "past-2nd-sm": "غلبت", "past-2nd-smtr": "ḡalabt", "past-3rd-p": "غلبو", "past-3rd-ptr": "ḡalabu", "past-3rd-sf": "غلبت", "past-3rd-sftr": "ḡalbat", "past-3rd-sm": "غلب", "past-3rd-smtr": "ḡalab", "pres-1st-p": "منغلب", "pres-1st-ptr": "mniḡlib", "pres-1st-s": "بغلب", "pres-1st-str": "baḡlib", "pres-2nd-p": "بتغلبو", "pres-2nd-ptr": "btiḡlibu", "pres-2nd-sf": "بتغلبي", "pres-2nd-sftr": "btiḡlibi", "pres-2nd-sm": "بتغلب", "pres-2nd-smtr": "btiḡlib", "pres-3rd-p": "بغلبو", "pres-3rd-ptr": "biḡlibu", "pres-3rd-sf": "بتغلب", "pres-3rd-sftr": "btiḡlib", "pres-3rd-sm": "بغلب", "pres-3rd-smtr": "biḡlib", "subj-1st-p": "نغلب", "subj-1st-ptr": "niḡlib", "subj-1st-s": "أغلب", "subj-1st-str": "ʔaḡlib", "subj-2nd-p": "تغلبو", "subj-2nd-ptr": "tiḡlibu", "subj-2nd-sf": "تغلبي", "subj-2nd-sftr": "tiḡlibi", "subj-2nd-sm": "تغلب", "subj-2nd-smtr": "tiḡlib", "subj-3rd-p": "يغلبو", "subj-3rd-ptr": "yiḡlibu", "subj-3rd-sf": "تغلب", "subj-3rd-sftr": "tiḡlib", "subj-3rd-sm": "يغلب", "subj-3rd-smtr": "yiḡlib" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to defeat" ], "id": "en-غلب-ajp-verb-7kWmnS7G", "links": [ [ "defeat", "defeat" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.lab/" }, { "ipa": "[ˈɣa.lab]" } ], "word": "غلب" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَلَّبَ" }, "expansion": "Arabic غَلَّبَ (ḡallaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَلَّبَ (ḡallaba).", "forms": [ { "form": "غلّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡallab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "biḡalleb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّب", "roman": "ḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلّبنا", "roman": "ḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غلّبتو", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غلّبتي", "roman": "ḡallabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلّبنا", "roman": "ḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غلّبتو", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "baḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلّب", "roman": "bitḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "biḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلّب", "roman": "minḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلّبو", "roman": "bitḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلّبو", "roman": "biḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "baḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلّبي", "roman": "bitḡallbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغلّب", "roman": "bitḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلّب", "roman": "minḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلّبو", "roman": "bitḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلّبو", "roman": "biḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اغلّب", "roman": "aḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّب", "roman": "tḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلّب", "roman": "yḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلّب", "roman": "nḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّبو", "roman": "tḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلّبو", "roman": "yḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغلّب", "roman": "aḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّبي", "roman": "tḡallbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّب", "roman": "tḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلّب", "roman": "nḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّبو", "roman": "tḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلّبو", "roman": "yḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "غلّب", "roman": "ḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلّبي", "roman": "ḡallbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "غلّب", "pres": "بغلّب", "prestr": "biḡalleb", "tr": "ḡallab" }, "expansion": "غلّب • (ḡallab) II (present بغلّب (biḡalleb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "غلّبو", "imp-2nd-ptr": "ḡallbu", "imp-2nd-sf": "غلّبي", "imp-2nd-sftr": "ḡallbi", "imp-2nd-sm": "غلّب", "imp-2nd-smtr": "ḡalleb", "past-1st-p": "غلّبنا", "past-1st-ptr": "ḡallabna", "past-1st-s": "غلّبت", "past-1st-str": "ḡallabt", "past-2nd-p": "غلّبتو", "past-2nd-ptr": "ḡallabtu", "past-2nd-sf": "غلّبتي", "past-2nd-sftr": "ḡallabti", "past-2nd-sm": "غلّبت", "past-2nd-smtr": "ḡallabt", "past-3rd-p": "غلّبو", "past-3rd-ptr": "ḡallabu", "past-3rd-sf": "غلّبت", "past-3rd-sftr": "ḡallabat", "past-3rd-sm": "غلّب", "past-3rd-smtr": "ḡallab", "pres-1st-p": "منغلّب", "pres-1st-ptr": "minḡalleb", "pres-1st-s": "بغلّب", "pres-1st-str": "baḡalleb", "pres-2nd-p": "بتغلّبو", "pres-2nd-ptr": "bitḡallbu", "pres-2nd-sf": "بتغلّبي", "pres-2nd-sftr": "bitḡallbi", "pres-2nd-sm": "بتغلّب", "pres-2nd-smtr": "bitḡalleb", "pres-3rd-p": "بغلّبو", "pres-3rd-ptr": "biḡallbu", "pres-3rd-sf": "بتغلّب", "pres-3rd-sftr": "bitḡalleb", "pres-3rd-sm": "بغلّب", "pres-3rd-smtr": "biḡalleb", "subj-1st-p": "نغلّب", "subj-1st-ptr": "nḡalleb", "subj-1st-s": "اغلّب", "subj-1st-str": "aḡalleb", "subj-2nd-p": "تغلّبو", "subj-2nd-ptr": "tḡallbu", "subj-2nd-sf": "تغلّبي", "subj-2nd-sftr": "tḡallbi", "subj-2nd-sm": "تغلّب", "subj-2nd-smtr": "tḡalleb", "subj-3rd-p": "يغلّبو", "subj-3rd-ptr": "yḡallbu", "subj-3rd-sf": "تغلّب", "subj-3rd-sftr": "tḡalleb", "subj-3rd-sm": "يغلّب", "subj-3rd-smtr": "yḡalleb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to bother, to be a nuisance" ], "id": "en-غلب-ajp-verb-UVTZoaTr", "links": [ [ "bother", "bother" ], [ "nuisance", "nuisance" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bother, to be a nuisance" ], "synonyms": [ { "word": "زعج" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "16 16 16 7 5 1 1 12 1 1 24", "kind": "other", "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "literally, “Thanks mom, you took the trouble [to do it].”", "text": "شكرًا ماما، غلّبتي حالك.\nšukran māmā, ḡallabti ḥālek\nThanks mom, you didn't have to.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take the trouble" ], "id": "en-غلب-ajp-verb-13sYlGgk", "links": [ [ "take the trouble", "take the trouble" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, by extension) to take the trouble" ], "synonyms": [ { "word": "تغلّب" } ], "tags": [ "broadly", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣal.lab/" }, { "ipa": "[ˈɣal.lab]" } ], "word": "غلب" }
{ "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "يَغْلِبُ", "roman": "yaḡlibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَلَبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡalaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلْب", "roman": "ḡalb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلَبَة", "roman": "ḡalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَغْلَب", "roman": "maḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مَغْلَبَة", "roman": "maḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلَابِيَة", "roman": "ḡalābiya", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُلُبَّى", "roman": "ḡulubbā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غِلِبَّى", "roman": "ḡilibbā", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غُلُبَّة", "roman": "ḡulubba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَلُبَّة", "roman": "ḡalubba", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَالِب", "roman": "ḡālib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مَغْلُوب", "roman": "maḡlūb", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَلَبْتُ", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَبْتَ", "roman": "ḡalabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَبَ", "roman": "ḡalaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْتُمَا", "roman": "ḡalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبَا", "roman": "ḡalabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْنَا", "roman": "ḡalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَبْتُمْ", "roman": "ḡalabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبُوا", "roman": "ḡalabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْتُ", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَبْتِ", "roman": "ḡalabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَبَتْ", "roman": "ḡalabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْتُمَا", "roman": "ḡalabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبَتَا", "roman": "ḡalabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَبْنَا", "roman": "ḡalabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَبْتُنَّ", "roman": "ḡalabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَبْنَ", "roman": "ḡalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبُ", "roman": "ʔaḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبُ", "roman": "taḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلِبُ", "roman": "yaḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَانِ", "roman": "taḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبَانِ", "roman": "yaḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبُ", "roman": "naḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبُونَ", "roman": "taḡlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبُونَ", "roman": "yaḡlibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبُ", "roman": "ʔaḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبِينَ", "roman": "taḡlibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبُ", "roman": "taḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَانِ", "roman": "taḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَانِ", "roman": "taḡlibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبُ", "roman": "naḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبْنَ", "roman": "taḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبْنَ", "roman": "yaḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبَ", "roman": "ʔaḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبَ", "roman": "taḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبَ", "roman": "yaḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبَا", "roman": "yaḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبَ", "roman": "naḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبُوا", "roman": "taḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبُوا", "roman": "yaḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبَ", "roman": "ʔaḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبِي", "roman": "taḡlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبَ", "roman": "taḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبَ", "roman": "naḡliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلِبْنَ", "roman": "taḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلِبْنَ", "roman": "yaḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبْ", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبْ", "roman": "taḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلِبْ", "roman": "yaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبَا", "roman": "yaḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبْ", "roman": "naḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبُوا", "roman": "taḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبُوا", "roman": "yaḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلِبْ", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبِي", "roman": "taḡlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلِبْ", "roman": "taḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلِبَا", "roman": "taḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلِبْ", "roman": "naḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْلِبْنَ", "roman": "taḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلِبْنَ", "roman": "yaḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِغْلِبْ", "roman": "iḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلِبَا", "roman": "iḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلِبُوا", "roman": "iḡlibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلِبِي", "roman": "iḡlibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلِبَا", "roman": "iḡlibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلِبْنَ", "roman": "iḡlibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُ", "roman": "ḡulibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِبْتَ", "roman": "ḡulibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِبَ", "roman": "ḡuliba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُمَا", "roman": "ḡulibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبَا", "roman": "ḡulibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْنَا", "roman": "ḡulibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِبْتُمْ", "roman": "ḡulibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبُوا", "roman": "ḡulibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُ", "roman": "ḡulibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِبْتِ", "roman": "ḡulibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِبَتْ", "roman": "ḡulibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْتُمَا", "roman": "ḡulibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبَتَا", "roman": "ḡulibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِبْنَا", "roman": "ḡulibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِبْتُنَّ", "roman": "ḡulibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِبْنَ", "roman": "ḡulibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبُ", "roman": "ʔuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبُ", "roman": "tuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْلَبُ", "roman": "yuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَانِ", "roman": "tuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبَانِ", "roman": "yuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبُ", "roman": "nuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبُونَ", "roman": "tuḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبُونَ", "roman": "yuḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبُ", "roman": "ʔuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبِينَ", "roman": "tuḡlabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبُ", "roman": "tuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَانِ", "roman": "tuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَانِ", "roman": "tuḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبُ", "roman": "nuḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبْنَ", "roman": "tuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبْنَ", "roman": "yuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبَ", "roman": "ʔuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبَ", "roman": "tuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبَ", "roman": "yuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبَا", "roman": "yuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبَ", "roman": "nuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبُوا", "roman": "tuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبُوا", "roman": "yuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبَ", "roman": "ʔuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبِي", "roman": "tuḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبَ", "roman": "tuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبَ", "roman": "nuḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغْلَبْنَ", "roman": "tuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغْلَبْنَ", "roman": "yuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبْ", "roman": "ʔuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبْ", "roman": "tuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغْلَبْ", "roman": "yuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبَا", "roman": "yuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبْ", "roman": "nuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبُوا", "roman": "tuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبُوا", "roman": "yuḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغْلَبْ", "roman": "ʔuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبِي", "roman": "tuḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغْلَبْ", "roman": "tuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغْلَبَا", "roman": "tuḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغْلَبْ", "roman": "nuḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغْلَبْنَ", "roman": "tuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغْلَبْنَ", "roman": "yuḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i" }, "expansion": "غَلَبَ • (ḡalaba) I, non-past يَغْلِبُ (yaḡlibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "a", "3": "i", "passive": "y", "vn": "غَلَب,غَلْب,غَلَبَة,مَغْلَب,مَغْلَبَة,غَلَابِيَة,غُلُبَّى,غِلِبَّى,غُلُبَّة,غَلُبَّة" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic terms with quotations", "Arabic transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "the Byzantines have been defeated in the land closest [to us], but after their defeat they will conquer", "ref": "The Quran, 30:2-3", "roman": "ḡulibati ar-rūmu fī ʔadnā l-ʔarḍi wahum min baʕdi ḡalabihim sayaḡlibūna", "text": "غُلِبَتِ الرُّومُ فِي أَدْنَى الْأَرْضِ وَهُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِم سَيَغْلِبُونَ" } ], "glosses": [ "to conquer, defeat, overcome, surpass, vanquish" ], "links": [ [ "conquer", "conquer" ], [ "defeat", "defeat" ], [ "overcome", "overcome" ], [ "surpass", "surpass" ], [ "vanquish", "vanquish" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to conquer, defeat, overcome, surpass, vanquish" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to snatch (+ عَلَى (ʕalā): from)" ], "links": [ [ "snatch", "snatch" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to snatch (+ عَلَى (ʕalā): from)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to use every effort to persuade" ], "links": [ [ "use", "use" ], [ "every", "every" ], [ "effort", "effort" ], [ "persuade", "persuade" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to use every effort to persuade" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.la.ba/" } ], "word": "غلب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-I verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-I verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verbs", "Arabic verbs lacking passive forms", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "يَغْلَبُ", "roman": "yaḡlabu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَلِبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡaliba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "غَالِب", "roman": "ḡālib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "غَلِبْتُ", "roman": "ḡalibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلِبْتَ", "roman": "ḡalibta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِبَ", "roman": "ḡaliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْتُمَا", "roman": "ḡalibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبَا", "roman": "ḡalibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْنَا", "roman": "ḡalibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلِبْتُمْ", "roman": "ḡalibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبُوا", "roman": "ḡalibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْتُ", "roman": "ḡalibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلِبْتِ", "roman": "ḡalibti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِبَتْ", "roman": "ḡalibat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْتُمَا", "roman": "ḡalibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبَتَا", "roman": "ḡalibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلِبْنَا", "roman": "ḡalibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلِبْتُنَّ", "roman": "ḡalibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلِبْنَ", "roman": "ḡalibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبُ", "roman": "ʔaḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبُ", "roman": "taḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلَبُ", "roman": "yaḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَانِ", "roman": "taḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبَانِ", "roman": "yaḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبُ", "roman": "naḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبُونَ", "roman": "taḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبُونَ", "roman": "yaḡlabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبُ", "roman": "ʔaḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبِينَ", "roman": "taḡlabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبُ", "roman": "taḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَانِ", "roman": "taḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَانِ", "roman": "taḡlabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبُ", "roman": "naḡlabu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبْنَ", "roman": "taḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبْنَ", "roman": "yaḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبَ", "roman": "ʔaḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبَ", "roman": "taḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبَ", "roman": "yaḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبَا", "roman": "yaḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبَ", "roman": "naḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبُوا", "roman": "taḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبُوا", "roman": "yaḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبَ", "roman": "ʔaḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبِي", "roman": "taḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبَ", "roman": "taḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبَ", "roman": "naḡlaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَغْلَبْنَ", "roman": "taḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَغْلَبْنَ", "roman": "yaḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبْ", "roman": "ʔaḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبْ", "roman": "taḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَغْلَبْ", "roman": "yaḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبَا", "roman": "yaḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبْ", "roman": "naḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبُوا", "roman": "taḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبُوا", "roman": "yaḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَغْلَبْ", "roman": "ʔaḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبِي", "roman": "taḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَغْلَبْ", "roman": "taḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَغْلَبَا", "roman": "taḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَغْلَبْ", "roman": "naḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَغْلَبْنَ", "roman": "taḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَغْلَبْنَ", "roman": "yaḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِغْلَبْ", "roman": "iḡlab", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلَبَا", "roman": "iḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلَبُوا", "roman": "iḡlabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلَبِي", "roman": "iḡlabī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِغْلَبَا", "roman": "iḡlabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِغْلَبْنَ", "roman": "iḡlabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a" }, "expansion": "غَلِبَ • (ḡaliba) I, non-past يَغْلَبُ (yaḡlabu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "I", "2": "i", "3": "a", "passive": "n", "vn": "غَلَب" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic intransitive verbs" ], "glosses": [ "to be thick-necked or to become thick-necked" ], "links": [ [ "thick", "thick" ], [ "necked", "necked" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be thick-necked or to become thick-necked" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.li.ba/" } ], "word": "غلب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic 3-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound form-II verbs", "Arabic sound verbs", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "يُغَلِّبُ", "roman": "yuḡallibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "غَلَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡallaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَغْلِيب", "roman": "taḡlīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُغَلِّب", "roman": "muḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُغَلَّب", "roman": "muḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "غَلَّبْتُ", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبْتَ", "roman": "ḡallabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبَ", "roman": "ḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْتُمَا", "roman": "ḡallabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبَا", "roman": "ḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْنَا", "roman": "ḡallabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَّبْتُمْ", "roman": "ḡallabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبُوا", "roman": "ḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْتُ", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبْتِ", "roman": "ḡallabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلَّبَتْ", "roman": "ḡallabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْتُمَا", "roman": "ḡallabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبَتَا", "roman": "ḡallabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غَلَّبْنَا", "roman": "ḡallabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غَلَّبْتُنَّ", "roman": "ḡallabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلَّبْنَ", "roman": "ḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبُ", "roman": "ʔuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبُ", "roman": "tuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلِّبُ", "roman": "yuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَانِ", "roman": "tuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبَانِ", "roman": "yuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبُ", "roman": "nuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبُونَ", "roman": "tuḡallibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبُونَ", "roman": "yuḡallibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبُ", "roman": "ʔuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبِينَ", "roman": "tuḡallibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبُ", "roman": "tuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَانِ", "roman": "tuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَانِ", "roman": "tuḡallibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبُ", "roman": "nuḡallibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبْنَ", "roman": "tuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبْنَ", "roman": "yuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبَ", "roman": "ʔuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبَ", "roman": "tuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبَ", "roman": "yuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبَا", "roman": "yuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبَ", "roman": "nuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبُوا", "roman": "tuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبُوا", "roman": "yuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبَ", "roman": "ʔuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبِي", "roman": "tuḡallibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبَ", "roman": "tuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبَ", "roman": "nuḡalliba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلِّبْنَ", "roman": "tuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلِّبْنَ", "roman": "yuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبْ", "roman": "ʔuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبْ", "roman": "tuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلِّبْ", "roman": "yuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبَا", "roman": "yuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبْ", "roman": "nuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبُوا", "roman": "tuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبُوا", "roman": "yuḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلِّبْ", "roman": "ʔuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبِي", "roman": "tuḡallibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلِّبْ", "roman": "tuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلِّبَا", "roman": "tuḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلِّبْ", "roman": "nuḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلِّبْنَ", "roman": "tuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلِّبْنَ", "roman": "yuḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غَلِّبْ", "roman": "ḡallib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِّبَا", "roman": "ḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "غَلِّبُوا", "roman": "ḡallibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غَلِّبِي", "roman": "ḡallibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غَلِّبَا", "roman": "ḡallibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "غَلِّبْنَ", "roman": "ḡallibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُ", "roman": "ḡullibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبْتَ", "roman": "ḡullibta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبَ", "roman": "ḡulliba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُمَا", "roman": "ḡullibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبَا", "roman": "ḡullibā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْنَا", "roman": "ḡullibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِّبْتُمْ", "roman": "ḡullibtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبُوا", "roman": "ḡullibū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُ", "roman": "ḡullibtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبْتِ", "roman": "ḡullibti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غُلِّبَتْ", "roman": "ḡullibat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْتُمَا", "roman": "ḡullibtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبَتَا", "roman": "ḡullibatā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "غُلِّبْنَا", "roman": "ḡullibnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "غُلِّبْتُنَّ", "roman": "ḡullibtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غُلِّبْنَ", "roman": "ḡullibna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبُ", "roman": "ʔuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبُ", "roman": "tuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلَّبُ", "roman": "yuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَانِ", "roman": "tuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبَانِ", "roman": "yuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبُ", "roman": "nuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبُونَ", "roman": "tuḡallabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبُونَ", "roman": "yuḡallabūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبُ", "roman": "ʔuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبِينَ", "roman": "tuḡallabīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبُ", "roman": "tuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَانِ", "roman": "tuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَانِ", "roman": "tuḡallabāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبُ", "roman": "nuḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبْنَ", "roman": "tuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبْنَ", "roman": "yuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبَ", "roman": "ʔuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبَ", "roman": "tuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبَ", "roman": "yuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبَا", "roman": "yuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبَ", "roman": "nuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبُوا", "roman": "tuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبُوا", "roman": "yuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبَ", "roman": "ʔuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبِي", "roman": "tuḡallabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبَ", "roman": "tuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبَ", "roman": "nuḡallaba", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُغَلَّبْنَ", "roman": "tuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُغَلَّبْنَ", "roman": "yuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبْ", "roman": "ʔuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبْ", "roman": "tuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُغَلَّبْ", "roman": "yuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبَا", "roman": "yuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبْ", "roman": "nuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبُوا", "roman": "tuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبُوا", "roman": "yuḡallabū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُغَلَّبْ", "roman": "ʔuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبِي", "roman": "tuḡallabī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُغَلَّبْ", "roman": "tuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُغَلَّبَا", "roman": "tuḡallabā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُغَلَّبْ", "roman": "nuḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُغَلَّبْنَ", "roman": "tuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُغَلَّبْنَ", "roman": "yuḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "غَلَّبَ • (ḡallaba) II, non-past يُغَلِّبُ (yuḡallibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "y" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to render victorious, to let get the upper hand (+ عَلَى (ʕalā): over); (transitive) to let overcome (intransitive); (transitive) (+ عَلَى (ʕalā)) to let overcome (transitive)" ], "links": [ [ "render", "render" ], [ "victorious", "victorious" ], [ "let", "let" ], [ "get", "get" ], [ "upper hand", "upper hand" ], [ "عَلَى", "على#Arabic" ], [ "over", "over#English" ], [ "overcome (intransitive)", "overcome" ], [ "overcome (transitive)", "overcome" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to render victorious, to let get the upper hand (+ عَلَى (ʕalā): over); (transitive) to let overcome (intransitive); (transitive) (+ عَلَى (ʕalā)) to let overcome (transitive)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣal.la.ba/" } ], "word": "غلب" } { "categories": [ "Arabic 1-syllable words", "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 4, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "غَلْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡalb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلْب", "roman": "ḡalb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْب", "roman": "al-ḡalb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْب", "roman": "ḡalb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبٌ", "roman": "ḡalbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْبُ", "roman": "al-ḡalbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبُ", "roman": "ḡalbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبًا", "roman": "ḡalban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْبَ", "roman": "al-ḡalba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبَ", "roman": "ḡalba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبٍ", "roman": "ḡalbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلْبِ", "roman": "al-ḡalbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلْبِ", "roman": "ḡalbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَلْب", "2": "m" }, "expansion": "غَلْب • (ḡalb) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَلْب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "ḡalaba", "word": "غَلَبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَلَبَ (ḡalaba)" ], "links": [ [ "غَلَبَ", "غلب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣalb/" } ], "word": "غلب" } { "categories": [ "Arabic 2-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic terms belonging to the root غ ل ب", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 5, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "غ ل ب" }, "expansion": "غ ل ب (ḡ-l-b)", "name": "ar-root" } ], "etymology_text": "Morphologically from the root غ ل ب (ḡ-l-b).", "forms": [ { "form": "غَلَب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡalab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَب", "roman": "al-ḡalab", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَب", "roman": "ḡalab", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبٌ", "roman": "ḡalabun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَبُ", "roman": "al-ḡalabu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبُ", "roman": "ḡalabu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبًا", "roman": "ḡalaban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَبَ", "roman": "al-ḡalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبَ", "roman": "ḡalaba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبٍ", "roman": "ḡalabin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْغَلَبِ", "roman": "al-ḡalabi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "غَلَبِ", "roman": "ḡalabi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "غَلَب", "2": "m" }, "expansion": "غَلَب • (ḡalab) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "غَلَب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "ḡaliba", "word": "غَلِبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَلِبَ (ḡaliba)" ], "links": [ [ "غَلِبَ", "غلب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "categories": [ "Arabic verbal nouns", "Forms linking to themselves" ], "form_of": [ { "extra": "ḡalaba", "word": "غَلَبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of غَلَبَ (ḡalaba)" ], "links": [ [ "غَلَبَ", "غلب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.lab/" } ], "word": "غلب" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-I verbs", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَلَبَ" }, "expansion": "Arabic غَلَبَ (ḡalaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَلَبَ (ḡalaba).", "forms": [ { "form": "ḡalab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "biḡlib", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/A1", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلب", "roman": "ḡalab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلبنا", "roman": "ḡalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غلبتو", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلبو", "roman": "ḡalabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غلبتي", "roman": "ḡalabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلبت", "roman": "ḡalbat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلبنا", "roman": "ḡalabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غلبتو", "roman": "ḡalabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلبو", "roman": "ḡalabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "baḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلب", "roman": "btiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "biḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلب", "roman": "mniḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلبو", "roman": "btiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلبو", "roman": "biḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغلب", "roman": "baḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلبي", "roman": "btiḡlibi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغلب", "roman": "btiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلب", "roman": "mniḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلبو", "roman": "btiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلبو", "roman": "biḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "أغلب", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلب", "roman": "tiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلب", "roman": "yiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلب", "roman": "niḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلبو", "roman": "tiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلبو", "roman": "yiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أغلب", "roman": "ʔaḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلبي", "roman": "tiḡlibi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلب", "roman": "tiḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلب", "roman": "niḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلبو", "roman": "tiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلبو", "roman": "yiḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغلب", "roman": "iḡlib", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغلبو", "roman": "iḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اغلبي", "roman": "iḡlibi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اغلبو", "roman": "iḡlibu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "I", "pres": "بغلب", "prestr": "biḡlib", "tr": "ḡalab" }, "expansion": "غلب • (ḡalab) I (present بغلب (biḡlib))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "actp-p": "غالبين", "actp-ptr": "ḡālbīn", "actp-sf": "غالبة", "actp-sftr": "ḡālbe", "actp-sm": "غالب", "actp-smtr": "ḡāleb", "imp-2nd-p": "اغلبو", "imp-2nd-ptr": "iḡlibu", "imp-2nd-sf": "اغلبي", "imp-2nd-sftr": "iḡlibi", "imp-2nd-sm": "اغلب", "imp-2nd-smtr": "iḡlib", "past-1st-p": "غلبنا", "past-1st-ptr": "ḡalabna", "past-1st-s": "غلبت", "past-1st-str": "ḡalabt", "past-2nd-p": "غلبتو", "past-2nd-ptr": "ḡalabtu", "past-2nd-sf": "غلبتي", "past-2nd-sftr": "ḡalabti", "past-2nd-sm": "غلبت", "past-2nd-smtr": "ḡalabt", "past-3rd-p": "غلبو", "past-3rd-ptr": "ḡalabu", "past-3rd-sf": "غلبت", "past-3rd-sftr": "ḡalbat", "past-3rd-sm": "غلب", "past-3rd-smtr": "ḡalab", "pres-1st-p": "منغلب", "pres-1st-ptr": "mniḡlib", "pres-1st-s": "بغلب", "pres-1st-str": "baḡlib", "pres-2nd-p": "بتغلبو", "pres-2nd-ptr": "btiḡlibu", "pres-2nd-sf": "بتغلبي", "pres-2nd-sftr": "btiḡlibi", "pres-2nd-sm": "بتغلب", "pres-2nd-smtr": "btiḡlib", "pres-3rd-p": "بغلبو", "pres-3rd-ptr": "biḡlibu", "pres-3rd-sf": "بتغلب", "pres-3rd-sftr": "btiḡlib", "pres-3rd-sm": "بغلب", "pres-3rd-smtr": "biḡlib", "subj-1st-p": "نغلب", "subj-1st-ptr": "niḡlib", "subj-1st-s": "أغلب", "subj-1st-str": "ʔaḡlib", "subj-2nd-p": "تغلبو", "subj-2nd-ptr": "tiḡlibu", "subj-2nd-sf": "تغلبي", "subj-2nd-sftr": "tiḡlibi", "subj-2nd-sm": "تغلب", "subj-2nd-smtr": "tiḡlib", "subj-3rd-p": "يغلبو", "subj-3rd-ptr": "yiḡlibu", "subj-3rd-sf": "تغلب", "subj-3rd-sftr": "tiḡlib", "subj-3rd-sm": "يغلب", "subj-3rd-smtr": "yiḡlib" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to defeat" ], "links": [ [ "defeat", "defeat" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣa.lab/" }, { "ipa": "[ˈɣa.lab]" } ], "word": "غلب" } { "categories": [ "South Levantine Arabic entries with incorrect language header", "South Levantine Arabic form-II verbs", "South Levantine Arabic lemmas", "South Levantine Arabic terms derived from Arabic", "South Levantine Arabic terms inherited from Arabic", "South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation", "South Levantine Arabic terms with audio links", "South Levantine Arabic verbs" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ajp", "2": "ar", "3": "غَلَّبَ" }, "expansion": "Arabic غَلَّبَ (ḡallaba)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Arabic غَلَّبَ (ḡallaba).", "forms": [ { "form": "غلّب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ḡallab", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "biḡalleb", "tags": [ "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ajp-conj/2A", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabt", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabt", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّب", "roman": "ḡallab", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلّبنا", "roman": "ḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "غلّبتو", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabt", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "غلّبتي", "roman": "ḡallabti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّبت", "roman": "ḡallabat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "غلّبنا", "roman": "ḡallabna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "غلّبتو", "roman": "ḡallabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallabu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "baḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلّب", "roman": "bitḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "biḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلّب", "roman": "minḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلّبو", "roman": "bitḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلّبو", "roman": "biḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "بغلّب", "roman": "baḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "بتغلّبي", "roman": "bitḡallbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "بتغلّب", "roman": "bitḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "منغلّب", "roman": "minḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "بتغلّبو", "roman": "bitḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "بغلّبو", "roman": "biḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "اغلّب", "roman": "aḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّب", "roman": "tḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلّب", "roman": "yḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلّب", "roman": "nḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّبو", "roman": "tḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلّبو", "roman": "yḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "اغلّب", "roman": "aḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّبي", "roman": "tḡallbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّب", "roman": "tḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نغلّب", "roman": "nḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تغلّبو", "roman": "tḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يغلّبو", "roman": "yḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "غلّب", "roman": "ḡalleb", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "غلّبي", "roman": "ḡallbi", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "غلّبو", "roman": "ḡallbu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II", "head": "غلّب", "pres": "بغلّب", "prestr": "biḡalleb", "tr": "ḡallab" }, "expansion": "غلّب • (ḡallab) II (present بغلّب (biḡalleb))", "name": "ajp-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "imp-2nd-p": "غلّبو", "imp-2nd-ptr": "ḡallbu", "imp-2nd-sf": "غلّبي", "imp-2nd-sftr": "ḡallbi", "imp-2nd-sm": "غلّب", "imp-2nd-smtr": "ḡalleb", "past-1st-p": "غلّبنا", "past-1st-ptr": "ḡallabna", "past-1st-s": "غلّبت", "past-1st-str": "ḡallabt", "past-2nd-p": "غلّبتو", "past-2nd-ptr": "ḡallabtu", "past-2nd-sf": "غلّبتي", "past-2nd-sftr": "ḡallabti", "past-2nd-sm": "غلّبت", "past-2nd-smtr": "ḡallabt", "past-3rd-p": "غلّبو", "past-3rd-ptr": "ḡallabu", "past-3rd-sf": "غلّبت", "past-3rd-sftr": "ḡallabat", "past-3rd-sm": "غلّب", "past-3rd-smtr": "ḡallab", "pres-1st-p": "منغلّب", "pres-1st-ptr": "minḡalleb", "pres-1st-s": "بغلّب", "pres-1st-str": "baḡalleb", "pres-2nd-p": "بتغلّبو", "pres-2nd-ptr": "bitḡallbu", "pres-2nd-sf": "بتغلّبي", "pres-2nd-sftr": "bitḡallbi", "pres-2nd-sm": "بتغلّب", "pres-2nd-smtr": "bitḡalleb", "pres-3rd-p": "بغلّبو", "pres-3rd-ptr": "biḡallbu", "pres-3rd-sf": "بتغلّب", "pres-3rd-sftr": "bitḡalleb", "pres-3rd-sm": "بغلّب", "pres-3rd-smtr": "biḡalleb", "subj-1st-p": "نغلّب", "subj-1st-ptr": "nḡalleb", "subj-1st-s": "اغلّب", "subj-1st-str": "aḡalleb", "subj-2nd-p": "تغلّبو", "subj-2nd-ptr": "tḡallbu", "subj-2nd-sf": "تغلّبي", "subj-2nd-sftr": "tḡallbi", "subj-2nd-sm": "تغلّب", "subj-2nd-smtr": "tḡalleb", "subj-3rd-p": "يغلّبو", "subj-3rd-ptr": "yḡallbu", "subj-3rd-sf": "تغلّب", "subj-3rd-sftr": "tḡalleb", "subj-3rd-sm": "يغلّب", "subj-3rd-smtr": "yḡalleb" }, "name": "ajp-conj" } ], "lang": "South Levantine Arabic", "lang_code": "ajp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "South Levantine Arabic transitive verbs" ], "glosses": [ "to bother, to be a nuisance" ], "links": [ [ "bother", "bother" ], [ "nuisance", "nuisance" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bother, to be a nuisance" ], "synonyms": [ { "word": "زعج" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "South Levantine Arabic reflexive verbs", "South Levantine Arabic terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "literally, “Thanks mom, you took the trouble [to do it].”", "text": "شكرًا ماما، غلّبتي حالك.\nšukran māmā, ḡallabti ḥālek\nThanks mom, you didn't have to.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take the trouble" ], "links": [ [ "take the trouble", "take the trouble" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, by extension) to take the trouble" ], "synonyms": [ { "word": "تغلّب" } ], "tags": [ "broadly", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɣal.lab/" }, { "ipa": "[ˈɣal.lab]" } ], "word": "غلب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.